FORSE NON ESSERE E' ESSERE

Forse non essere è essere senza che tu sia,
senza che tu vada tagliando il mezzogiorno
come un fiore azzurro, senza che tu cammini
più tardi per la nebbia e i mattoni,

senza quella luce che tu rechi in mano
che forse altri non vedran dorata,
che forse nessuno seppe che cresceva
come l'origine rossa della rosa,

senza che tu sia, infine, senza che tu venissi
brusca, eccitante, a conoscere la mia vita,
raffica di roseto, frumento del vento,

e da allora sono perché tu sei,
e da allora sei, sono e siamo,
e per amor sarò, sarai, saremo.


TAL VEZ NO SER ES SER

Tal vez no ser es ser sin que tú seas,
sin que vayas cortando el mediodía
como una flor azul, sin que camines
más tarde por la niebla y los ladrillos,

sin esa luz que llevas en la mano
que tal vez otros no verán dorada,
que tal vez nadie supo que crecía
como el origen rojo de la rosa,

sin que seas, en fin, sin que vinieras
brusca, incitante, a conocer mi vida,
ráfaga de rosal, trigo del viento,

y desde entonces soy porque tú eres,
y desde entonces eres, soy y somos,
y por amor seré, serás, seremos.


di Pablo Neruda

VISIONE

La visione del passato
mi porta a ripiegarmi
perché ho trattenuto
i limiti senza valicarli
ignorando la via
turbolenta e non ordinaria
che unica mi può portare
alla mia pienezza straordinaria

di Chiara Inesia Sampaolesi

SOGNO ERRATICO

D’accordo è siffatto
vero e motivato
quel progetto temuto e adombrato
che altro non mi lascia
la mia vita
a fare e sperare
che vuota fuori e immensa dentro
continuerà a vibrare
ogni piccolo frammento
che mi inquieta
che mi asseta
ad affermare
il mio pazzo cuore
che continua a mendicare
il sogno erratico
di vivere e amare

di Chiara Inesia Sampaolesi

SORELLA D'ANIMA

Sorella d’anima così oggi mi hai protetta
quando ancora
l’intrusione e l’insinuazione
di essenze insensibili e menzoniere
mi aveva agganciato a ricadere
in quel buco da cui mi è così difficile uscire
Potenza solenne della tua onda
a richiamare al loro posto
animette pettegole e invidiose
che ancora indugiavano nelle mie ferite
a girare e rigirare quei coltelli nelle piaghe
non guarite
ma tu precisa ed immediata
maestosa e coordinata
lì le hai stese e rase al suolo
a non permettersi mai più di alzarsi in volo
perché di natura bassa e piccolina
posson solo strisciare giù per la collina
e a testa bassa proseguire
senza danneggiare e contaminare
i frutti angelici di quel mare
che fiori candidi appena sbocciati
sono ancora fragili e delicati

di Chiara Inesia Sampaolesi

LE FOGLIE DI BESLAN - GIOVANNI ALLEVI

A GRITOS DE ESPERANZA - ALEX UBAGO

A pesar, que la luna no brille, mañana,
dará igual, solo verte reir
es lo que me hace feliz, mi alma.

Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío, se clava,
en mi pecho daga del desconcierto pero amor,
ahí está la magia.

Porque te veo niña y ya te hecho de menos,
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos,
mi vida, por esto.

Si preguntan por mi, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.

Es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.

Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana,
que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento,
se esfuma, el miedo.

Y si preguntan por mi, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.

Que tu luz brille por siempre porque tu te lo mereces
y perdona si algún día pretendí,
que no fueras, oh tu misma.

Y si preguntan por ti, solo diré que te vi,
en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces,
para verte cada día junto a ti.

Es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.
A tu lado.

SIN MIEDO A NADA - ALEX UBAGO

Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca diras,
más me callo y te marchas,
mantego la esperanza de ser capaz algún día
de no esconder las heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más.
¿cuanto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios
que se acercan susurrando palabras
que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente,
me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día ese flechazo al verte,
¿qué más dará lo que digan? ¿ qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir


SENZA PAURA DI NULLA

Muoio per supplicarti
Che non te ne vada, vita mia
Muoio per ascoltarti
Dire le cose che non dici mai
Più io cado e te ne vai
Mantengo la speranza
Di essere capace un giorno
Di non nascondere le ferite
Che mi fanno male al pensare
Che ti sto amando
Ogni giorno un po’ di più
Quanto tempo aspetteremo

Muoio per abbracciarti
E che tu mi abbracci tanto forte
Muoio per divertirti
E che mi abbracci quando ti svegli
Accomodato sul tuo petto
Fino a che non sorga il sole
Mi perdo nel tuo profumo
Mi perdo nelle tue labbra
Che si avvicinano sussurrando
Parole che arrivano a questo povero cuore
Sto sentendo il fuoco nelle mie viscere

Coro:
muoio per conoscerti
sapere quello che pensi
aprire tutte le tue porte
e vincere queste tormente
che ci vogliono abbattere
far entrare il mio sguardo nei tuoi occhi
cantare fino all’alba
baciarci fino a logorare le nostre labbra
e vedere nel tuo viso ogni giorno
far crescere questa sementa
creare, sognare, lasciare che tutto sorga
separando la paura a soffrire

muoio per spiegarti
quello che passa nella mia mente
muoio per dedicarti
e continuare ad avere la capacità di
sorprenderti
sentire ogni giorno questo colpo di fulmine al
vederti

che più darà di quello che dicono
che più darà di quello che pensano
se sono pazza questa è cosa mia
e adesso torno a guardare
il mondo a mio favore
torno a veder brillare la luce del sole

Coro:
muoio per conoscerti
sapere quello che pensi
aprire tutte le tue porte
e vincere queste tormente
che ci vogliono abbattere
far entrare il mio sguardo nei tuoi occhi
cantare fino all’alba
baciarci fino a logorare le nostre labbra
e vedere nel tuo viso ogni giorno

far crescere questa sementa
creare, sognare, lasciare che tutto sorga
separando la paura a soffrire