mercoledì 23 aprile 2008
ABISSI DI UNA DONNA
Hai toccato il mio cuore
una lacrima scende
Posso capire il tuo dolore
fino a quel dove
la vita ti ha condotta
fino alla via
che al bivio ti ha indotta
a scegliere amore invece che morte
a scegliere di vivere oltre la sorte
di Chiara Inesia Sampaolesi
JENNIFER LOPEZ - SOLA
Dime porque te me vas y nada puedo hacer
Que pecado cometi para marcharte asi, de mi
Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere
Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino
Y sigo sola, conmigo caminando a solas
Mi mundo se derrumba todo
Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo
Quitarme el llanto de mis ojos,
Alimentando esta ilusion y soportando este dolor
Caminar por las calles y ver
Que las cosas no pueden volver
Ver la gente a mi lado pasar
Sin que puedan y quieran pensar
Y tal vez sea una nueva estacion
Que me pone de nuevo en el rol
protagonico fin de terror
con el miedo de la involuntad
De mirarme y querer escapar
De creer y volver a caer
Del delirio de la decepcion
y esta vez disparaste a matar
Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino
[Repetir Coro]
Sola, Sola
Siguiendo sola
[Repetir Coro]
Que pecado cometi para marcharte asi, de mi
Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere
Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino
Y sigo sola, conmigo caminando a solas
Mi mundo se derrumba todo
Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo
Quitarme el llanto de mis ojos,
Alimentando esta ilusion y soportando este dolor
Caminar por las calles y ver
Que las cosas no pueden volver
Ver la gente a mi lado pasar
Sin que puedan y quieran pensar
Y tal vez sea una nueva estacion
Que me pone de nuevo en el rol
protagonico fin de terror
con el miedo de la involuntad
De mirarme y querer escapar
De creer y volver a caer
Del delirio de la decepcion
y esta vez disparaste a matar
Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino
[Repetir Coro]
Sola, Sola
Siguiendo sola
[Repetir Coro]
JENNIFER LOPEZ - QUE HICISTE
Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
¿Que hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños en mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
. . . . . .
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa...
Che Hai Fatto
Entrambi ieri sognavamo un mondo perfetto
dalle nostre labbra ieri uscivano le parole
perchè guardandoci negli occhi ci spiavamo l'anima
e la verità non vacillava nel tuo sguardo
ieri c'eravamo promessi di conquistare l'intero mondo
ieri tu mi avevi giurato che quest'amore
sarebbe durato in eterno
perchè sbagliarsi una volta è sufficiente
per imparare che cosa significa amare veramente
che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
domani sarà un nuovo giorno nel mio universo
non vedrò il tuo nome scritto nei miei versi
non ascolterò le parole di pentimento
ignorerò senza dolore il tuo rimorso
domani dimenticherò che ieri sono stata la tua amante fedele
domani non ci saranno nemmeno motivi per odiarti
cancellerò tutti i tuoi sogni dai miei
che il vento trascini via per sempre i tuoi ricordi
che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
¿Que hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños en mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
. . . . . .
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma
¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa...
Che Hai Fatto
Entrambi ieri sognavamo un mondo perfetto
dalle nostre labbra ieri uscivano le parole
perchè guardandoci negli occhi ci spiavamo l'anima
e la verità non vacillava nel tuo sguardo
ieri c'eravamo promessi di conquistare l'intero mondo
ieri tu mi avevi giurato che quest'amore
sarebbe durato in eterno
perchè sbagliarsi una volta è sufficiente
per imparare che cosa significa amare veramente
che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
domani sarà un nuovo giorno nel mio universo
non vedrò il tuo nome scritto nei miei versi
non ascolterò le parole di pentimento
ignorerò senza dolore il tuo rimorso
domani dimenticherò che ieri sono stata la tua amante fedele
domani non ci saranno nemmeno motivi per odiarti
cancellerò tutti i tuoi sogni dai miei
che il vento trascini via per sempre i tuoi ricordi
che hai fatto? oggi hai distrutto la speranza con il tuo orgoglio
oggi hai oscurato il mio sguardo con la tua furia
hai cancellato tutta la nostra storia con la tua collera
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
e hai confuso il tanto amore che ti stringeva
con un permesso per distruggermi l'anima
che hai fatto? ci hai obbligati a distruggere le albe
e le nostre notti le hanno cancellate le tue parole
le mie illusioni hanno fatto terminare le tue farse
hai dimenticato che era l'amore la cosa che importava
e con le tue mani hai distrutto la nostra casa
PIMPINELA - OLVIDAME Y PEGA LA VUELTA
ELLA :
HACE DOS AÑOS Y UN DÍA QUE VIVO SIN ÉL,
HACE DOS AÑOS Y UN DÍA QUE NO LO HE VUELTO A VER,
Y AUNQUE NO HE SIDO FELIZ
APRENDÍ A VIVIR SIN SU AMOR,
PERO AL IR OLVIDANDO
DE PRONTO UNA NOCHE VOLVIÓ...
QUIÉN ES ?
EL : SOY YO...
ELLA : QUÉ VIENES A BUSCAR ?
EL : A TI...
ELLA : Y ES TARDE...
EL : POR QUÉ ?
ELLA : PORQUE AHORA SOY YO
LA QUE QUIERE ESTAR SIN TI...
POR ESO VETE,
OLVIDA MI NOMBRE,
MI CARA, MI CASA,
Y PEGA LA VUELTA
EL : JAMÁS TE PUDE COMPRENDER...
ELLA :
VETE, OLVIDA MIS OJOS, MIS MANOS,
MIS LABIOS, QUE NO TE DESEAN
EL : ESTÁS MINTIENDO YA LO SÉ...
ELLA : VETE, OLVIDA QUE EXISTO,
QUE ME CONOCISTE, Y NO TE SORPRENDAS,
OLVIDA DE TODO QUE
TÚ PARA ESO TIENES EXPERIENCIA...
EL : EN BUSCA DE EMOCIONES
UN DÍA MARCHÈ
DE UN MUNDO DE SENSACIONES QUE NO ENCONTRE,
Y AL DESCUBRIR QUE ERA TODO
UNA GRAN FANTASIA VOLVI,
PORQUE ENTENDI QUE QUERIA LAS COSAS
QUE VIVEN EN TI...
ELLA : ADIOS...
EL : AYUDAME...
ELLA : NO HAY NADA MAS QUE HABLAR...
EL : PIENSA EN MI...
ELLA : ADIOS...
EL : POR QUÉ ?
ELLA : PORQUE AHORA SOY YO
LA QUE QUIERE ESTAR SIN TI...
POR ESO VETE, OLVIDA MI NOMBRE,
MI CARA, MI CASA,
Y PEGA LA VUELTA
EL : JAMÁS TE PUDE COMPRENDER...
ELLA : VETE, OLVIDA MIS OJOS,
MIS MANOS, MIS LABIOS,
QUE NO TE DESEAN
EL : ESTAS MINTIENDO YA LO SE...
ELLA : VETE, OLVIDA QUE EXISTO,
QUE ME CONOCISTE,Y NO TE SORPRENDAS,
OLVIDA DE TODO
QUE TU PARA ESO TIENES EXPERIENCIA...
DIMENTICAMI E VATTENE
LEI:
SONO DUE ANNI E UN GIORNO CHE VIVO SENZA DI LUI
SONO DUE ANNI E UN GIORNO CHE NON LO VEDO PIÙ
E ANCHE SE NON SONO STATA FELICE,
HO IMPARATO A VIVERE SENZA IL SUO AMORE
PERÒ MENTRE LO DIMENTICAVO,
IMPROVVISAMENTE UNA NOTTE TORNÒ:
...CHI È?
LUI: SONO IO
LEI: CHE VIENI A CERCARE
LUI: TE…
LEI: ORMAI È TARDI
LUI: PERCHÉ?
LEI:
PERCHÉ ADESSO SONO IO
QUELLA CHE VUOLE STARE SENZA DI TE
PER QUESTO VATTENE,
DIMENTICA IL MIO NOME,
LA MIA FACCIA, LA MIA CASA,
E TORNA DA DOVE SEI VENUTO
LUI: NON TI HO MAI CAPITA
LEI:
VATTENE, DIMENTICA I MIEI OCCHI, LE MIE MANI,
LE MIE LABBRA, CHE NON TI DESIDERANO
LUI: STAI MENTENDO LO SO!
LEI: VATTENE, DIMENTICA CHE ESISTO, CHE MI HAI CONOSCIUTO, E NON TI SORPRENDERE,
DIMENTICA TUTTO
CHE TU IN QUESTE COSE HAI ESPERIENZA…
LUI: IN CERCA DI EMOZIONI
UN GIORNO ME NE SONO ANDATO
IN UN MONDO DI SENSAZIONI CHE NON HO TROVATO
E ORA SCOPRENDO CHE ERA TUTTO
UNA GRAN FANTASIA SONO TORNATO
PERCHÉ HO CAPITO CHE VOGLIO LE COSE
CHE VIVONO IN TE…
LEI: ADDIO…
LUI: AIUTAMI
LEI: NON ABBIAMO ALTRO DA DIRCI
LUI: PENSAMI
LEI: ADDIO…
LUI: PERCHÉ?
LEI: PERCHÉ ORA SONO QUELLA
CHE VUOLE STARE SENZA DI TE,
PER QUESTO VATTENE,
DIMENTICA IL MIO NOME,
LA MIA FACCIA, LA MIA CASA
E TORNA DA DOVE SEI VENUTO
LUI: NON TI HO MAI CAPITA
LEI: VATTENE, DIMENTICA I MIEI OCCHI,
LE MIE MANI, LE MIE LABBRA,
CHE NON TI DESIDERANO
LUI: STAI MENTENDO, LO SO
LEI: VATTENE, DIMENTICA CHE ESISTO,
CHE MI HAI CONOSCIUTA, E NON TI SORPRENDERE, DIMENTICA TUTTO,
CHE TU IN QUESTE COSE ESPERIENZA…
HACE DOS AÑOS Y UN DÍA QUE VIVO SIN ÉL,
HACE DOS AÑOS Y UN DÍA QUE NO LO HE VUELTO A VER,
Y AUNQUE NO HE SIDO FELIZ
APRENDÍ A VIVIR SIN SU AMOR,
PERO AL IR OLVIDANDO
DE PRONTO UNA NOCHE VOLVIÓ...
QUIÉN ES ?
EL : SOY YO...
ELLA : QUÉ VIENES A BUSCAR ?
EL : A TI...
ELLA : Y ES TARDE...
EL : POR QUÉ ?
ELLA : PORQUE AHORA SOY YO
LA QUE QUIERE ESTAR SIN TI...
POR ESO VETE,
OLVIDA MI NOMBRE,
MI CARA, MI CASA,
Y PEGA LA VUELTA
EL : JAMÁS TE PUDE COMPRENDER...
ELLA :
VETE, OLVIDA MIS OJOS, MIS MANOS,
MIS LABIOS, QUE NO TE DESEAN
EL : ESTÁS MINTIENDO YA LO SÉ...
ELLA : VETE, OLVIDA QUE EXISTO,
QUE ME CONOCISTE, Y NO TE SORPRENDAS,
OLVIDA DE TODO QUE
TÚ PARA ESO TIENES EXPERIENCIA...
EL : EN BUSCA DE EMOCIONES
UN DÍA MARCHÈ
DE UN MUNDO DE SENSACIONES QUE NO ENCONTRE,
Y AL DESCUBRIR QUE ERA TODO
UNA GRAN FANTASIA VOLVI,
PORQUE ENTENDI QUE QUERIA LAS COSAS
QUE VIVEN EN TI...
ELLA : ADIOS...
EL : AYUDAME...
ELLA : NO HAY NADA MAS QUE HABLAR...
EL : PIENSA EN MI...
ELLA : ADIOS...
EL : POR QUÉ ?
ELLA : PORQUE AHORA SOY YO
LA QUE QUIERE ESTAR SIN TI...
POR ESO VETE, OLVIDA MI NOMBRE,
MI CARA, MI CASA,
Y PEGA LA VUELTA
EL : JAMÁS TE PUDE COMPRENDER...
ELLA : VETE, OLVIDA MIS OJOS,
MIS MANOS, MIS LABIOS,
QUE NO TE DESEAN
EL : ESTAS MINTIENDO YA LO SE...
ELLA : VETE, OLVIDA QUE EXISTO,
QUE ME CONOCISTE,Y NO TE SORPRENDAS,
OLVIDA DE TODO
QUE TU PARA ESO TIENES EXPERIENCIA...
DIMENTICAMI E VATTENE
LEI:
SONO DUE ANNI E UN GIORNO CHE VIVO SENZA DI LUI
SONO DUE ANNI E UN GIORNO CHE NON LO VEDO PIÙ
E ANCHE SE NON SONO STATA FELICE,
HO IMPARATO A VIVERE SENZA IL SUO AMORE
PERÒ MENTRE LO DIMENTICAVO,
IMPROVVISAMENTE UNA NOTTE TORNÒ:
...CHI È?
LUI: SONO IO
LEI: CHE VIENI A CERCARE
LUI: TE…
LEI: ORMAI È TARDI
LUI: PERCHÉ?
LEI:
PERCHÉ ADESSO SONO IO
QUELLA CHE VUOLE STARE SENZA DI TE
PER QUESTO VATTENE,
DIMENTICA IL MIO NOME,
LA MIA FACCIA, LA MIA CASA,
E TORNA DA DOVE SEI VENUTO
LUI: NON TI HO MAI CAPITA
LEI:
VATTENE, DIMENTICA I MIEI OCCHI, LE MIE MANI,
LE MIE LABBRA, CHE NON TI DESIDERANO
LUI: STAI MENTENDO LO SO!
LEI: VATTENE, DIMENTICA CHE ESISTO, CHE MI HAI CONOSCIUTO, E NON TI SORPRENDERE,
DIMENTICA TUTTO
CHE TU IN QUESTE COSE HAI ESPERIENZA…
LUI: IN CERCA DI EMOZIONI
UN GIORNO ME NE SONO ANDATO
IN UN MONDO DI SENSAZIONI CHE NON HO TROVATO
E ORA SCOPRENDO CHE ERA TUTTO
UNA GRAN FANTASIA SONO TORNATO
PERCHÉ HO CAPITO CHE VOGLIO LE COSE
CHE VIVONO IN TE…
LEI: ADDIO…
LUI: AIUTAMI
LEI: NON ABBIAMO ALTRO DA DIRCI
LUI: PENSAMI
LEI: ADDIO…
LUI: PERCHÉ?
LEI: PERCHÉ ORA SONO QUELLA
CHE VUOLE STARE SENZA DI TE,
PER QUESTO VATTENE,
DIMENTICA IL MIO NOME,
LA MIA FACCIA, LA MIA CASA
E TORNA DA DOVE SEI VENUTO
LUI: NON TI HO MAI CAPITA
LEI: VATTENE, DIMENTICA I MIEI OCCHI,
LE MIE MANI, LE MIE LABBRA,
CHE NON TI DESIDERANO
LUI: STAI MENTENDO, LO SO
LEI: VATTENE, DIMENTICA CHE ESISTO,
CHE MI HAI CONOSCIUTA, E NON TI SORPRENDERE, DIMENTICA TUTTO,
CHE TU IN QUESTE COSE ESPERIENZA…
Iscriviti a:
Post (Atom)
