E LUCEVAN LE STELLE (TOSCA) - Pavarotti

da "Tosca" di Puccini


E lucevan le stelle...
ed olezzava la terra...
stridea l'uscio dell'orto...
e un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia...
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...

SPESSO SPROFONDO - Emma Shapplin

Spesso, sprofondo
Vo…che levi-mi ancora
Levarmi-a volo
Ho l’cor vago

Cosi son’ stanca
Di sorte cruda
On-ondio ardo
Ah! voglio volar’…

Da qual mon-ondo-errante
Vid’io veni-ira mente
Questo mal’oscuro
Che l’cor mi per-ercuote…

Non impedi-irà mia fuga fatale
ô Donna dell’ om-ombra
Piange…
Non impedira mia fuga
ô Donna piange…
L’amor letale…

Tosco di rimorso
Che spe-ezza mia do-olcezza
Mio cor è smalto
Or celato…

Ma chi mi manca
ô sorte cruda
Ma chi mi tradisce
E lui … Perchè…

Da qual mon-ondo-errante
Vid’io veni-ira mente
Questo mal’oscuro
Che l’cor mi per-ercuote…

Non impedi-ira mia fuga fatale
ô Donna dell’ om-ombra
Piange… ( BIS )
Non impedira mia fuga
ô Donna piange…
L’amor letale…

THE LOOK OF LOVE - Dusty Springfield

The look of love
Is in your eyes
The look your smile cant disguise
The look of love
Is saying so much more
Than just words could ever say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you

Youve got the look of love
It's on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Dont ever go

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so

SUMMERTIME - Ella Fitzgerald & Louis Amstrong

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

AQUARIUS (Donna Summer) - HAIR

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golding living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius!
Aquarius!

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golding living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius!
Aquarius!

When the moon is in the Seventh House
and Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!

As our hearts go beating through the night
We dance unto the dawn of day
To be the bearers of the water
Our light will lead the way

We are the spirit of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
Angelic illumination
Rising fiery constellation
Travelling our starry courses
Guided by the cosmic forces
Oh, care for us; Aquarius

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in


ACQUARIO

Quando la Luna entrerà nella Settima Casa
e Giove si allinerà con Marte
allora sarà la pace a guidare i pianeti
e sarà l'amore a guidare le stelle

Sta sorgendo l'era dell'Acquario
l'era dell'Acquario
Acquario! Acquario!

Ci saranno in abbondanza armonia e comprensione
tolleranza e verità
non più ipocrisia e scherno.
I nostri sogni e i nostri ideali diventeranno reali
Una rilevazione mistica, limpida come il cristallo
ed una vera liberazione della mente.
Acquario! Acquario!

Quando la Luna entrerà nella Settima Casa
e Giove si allinerà con Marte
allora sarà la pace a guidare i pianeti
e sarà l'amore a guidare le stelle

Sta sorgendo l'era dell'Acquario
l'era dell'Acquario
Acquario! Acquario!

Mentre i nostri cuori battono per tutta la notte
balliamo fino al sorgere del giorno
per essere i portatori dell'acqua
la nostra luce indicherà la via

Noi siamo l'energia interna dell'era dell'Acquario
l'era dell'Acquario
Acquario! Acquario!

Ci saranno in abbondanza armonia e comprensione
tolleranza e verità
non più ipocrisia e scherno.
Una pura illuminazione
sorgerà fiammeggiante tra le costellazioni
viaggiando lungo le nostre rotte tra le stelle
guidata da forze cosmiche.
Oh, abbi cura di noi, Acquario

Fai entrare la luce del sole splendente
Fai entrare la luce del sole splendente
La luce del sole splendente

Fai entrare la luce del sole splendente
Fai entrare la luce del sole splendente
La luce del sole splendente

I'M YOUR MAN - LEONARD COHEN

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

DANCE ME TO THE END OF LOVE - Leonard Cohen

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

FORSE NON ESSERE E' ESSERE

Forse non essere è essere senza che tu sia,
senza che tu vada tagliando il mezzogiorno
come un fiore azzurro, senza che tu cammini
più tardi per la nebbia e i mattoni,

senza quella luce che tu rechi in mano
che forse altri non vedran dorata,
che forse nessuno seppe che cresceva
come l'origine rossa della rosa,

senza che tu sia, infine, senza che tu venissi
brusca, eccitante, a conoscere la mia vita,
raffica di roseto, frumento del vento,

e da allora sono perché tu sei,
e da allora sei, sono e siamo,
e per amor sarò, sarai, saremo.


TAL VEZ NO SER ES SER

Tal vez no ser es ser sin que tú seas,
sin que vayas cortando el mediodía
como una flor azul, sin que camines
más tarde por la niebla y los ladrillos,

sin esa luz que llevas en la mano
que tal vez otros no verán dorada,
que tal vez nadie supo que crecía
como el origen rojo de la rosa,

sin que seas, en fin, sin que vinieras
brusca, incitante, a conocer mi vida,
ráfaga de rosal, trigo del viento,

y desde entonces soy porque tú eres,
y desde entonces eres, soy y somos,
y por amor seré, serás, seremos.


di Pablo Neruda

VISIONE

La visione del passato
mi porta a ripiegarmi
perché ho trattenuto
i limiti senza valicarli
ignorando la via
turbolenta e non ordinaria
che unica mi può portare
alla mia pienezza straordinaria

di Chiara Inesia Sampaolesi

SOGNO ERRATICO

D’accordo è siffatto
vero e motivato
quel progetto temuto e adombrato
che altro non mi lascia
la mia vita
a fare e sperare
che vuota fuori e immensa dentro
continuerà a vibrare
ogni piccolo frammento
che mi inquieta
che mi asseta
ad affermare
il mio pazzo cuore
che continua a mendicare
il sogno erratico
di vivere e amare

di Chiara Inesia Sampaolesi

SORELLA D'ANIMA

Sorella d’anima così oggi mi hai protetta
quando ancora
l’intrusione e l’insinuazione
di essenze insensibili e menzoniere
mi aveva agganciato a ricadere
in quel buco da cui mi è così difficile uscire
Potenza solenne della tua onda
a richiamare al loro posto
animette pettegole e invidiose
che ancora indugiavano nelle mie ferite
a girare e rigirare quei coltelli nelle piaghe
non guarite
ma tu precisa ed immediata
maestosa e coordinata
lì le hai stese e rase al suolo
a non permettersi mai più di alzarsi in volo
perché di natura bassa e piccolina
posson solo strisciare giù per la collina
e a testa bassa proseguire
senza danneggiare e contaminare
i frutti angelici di quel mare
che fiori candidi appena sbocciati
sono ancora fragili e delicati

di Chiara Inesia Sampaolesi

LE FOGLIE DI BESLAN - GIOVANNI ALLEVI

A GRITOS DE ESPERANZA - ALEX UBAGO

A pesar, que la luna no brille, mañana,
dará igual, solo verte reir
es lo que me hace feliz, mi alma.

Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío, se clava,
en mi pecho daga del desconcierto pero amor,
ahí está la magia.

Porque te veo niña y ya te hecho de menos,
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos,
mi vida, por esto.

Si preguntan por mi, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.

Es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.

Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana,
que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento,
se esfuma, el miedo.

Y si preguntan por mi, no les digas donde fui,
que tu alma sea fuerte cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te di.

Que tu luz brille por siempre porque tu te lo mereces
y perdona si algún día pretendí,
que no fueras, oh tu misma.

Y si preguntan por ti, solo diré que te vi,
en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces,
para verte cada día junto a ti.

Es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir, a tu lado, oh mi vida.
A tu lado.

SIN MIEDO A NADA - ALEX UBAGO

Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca diras,
más me callo y te marchas,
mantego la esperanza de ser capaz algún día
de no esconder las heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más.
¿cuanto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios
que se acercan susurrando palabras
que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente,
me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día ese flechazo al verte,
¿qué más dará lo que digan? ¿ qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir


SENZA PAURA DI NULLA

Muoio per supplicarti
Che non te ne vada, vita mia
Muoio per ascoltarti
Dire le cose che non dici mai
Più io cado e te ne vai
Mantengo la speranza
Di essere capace un giorno
Di non nascondere le ferite
Che mi fanno male al pensare
Che ti sto amando
Ogni giorno un po’ di più
Quanto tempo aspetteremo

Muoio per abbracciarti
E che tu mi abbracci tanto forte
Muoio per divertirti
E che mi abbracci quando ti svegli
Accomodato sul tuo petto
Fino a che non sorga il sole
Mi perdo nel tuo profumo
Mi perdo nelle tue labbra
Che si avvicinano sussurrando
Parole che arrivano a questo povero cuore
Sto sentendo il fuoco nelle mie viscere

Coro:
muoio per conoscerti
sapere quello che pensi
aprire tutte le tue porte
e vincere queste tormente
che ci vogliono abbattere
far entrare il mio sguardo nei tuoi occhi
cantare fino all’alba
baciarci fino a logorare le nostre labbra
e vedere nel tuo viso ogni giorno
far crescere questa sementa
creare, sognare, lasciare che tutto sorga
separando la paura a soffrire

muoio per spiegarti
quello che passa nella mia mente
muoio per dedicarti
e continuare ad avere la capacità di
sorprenderti
sentire ogni giorno questo colpo di fulmine al
vederti

che più darà di quello che dicono
che più darà di quello che pensano
se sono pazza questa è cosa mia
e adesso torno a guardare
il mondo a mio favore
torno a veder brillare la luce del sole

Coro:
muoio per conoscerti
sapere quello che pensi
aprire tutte le tue porte
e vincere queste tormente
che ci vogliono abbattere
far entrare il mio sguardo nei tuoi occhi
cantare fino all’alba
baciarci fino a logorare le nostre labbra
e vedere nel tuo viso ogni giorno

far crescere questa sementa
creare, sognare, lasciare che tutto sorga
separando la paura a soffrire

EL TALISMAN - ROSANA

El talismán de tu piel me ha dicho
que soy la reina de tus caprichos,
yo soy el as de los corazones
que se pasean en tus tentaciones,
el talismán de tu piel me cuenta
que en tu montura caerán las riendas

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados
la alfombra y el alrededor acabarán desordenados
cuando una noche de amor que yo no dudo
la eternidad venga seguro
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno

Yo soy la tierra de tus raíces ;el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; lo dice el corazón y el fuego de tu piel
yo soy la tierra de tus raíces ;el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; a ver que dices tú.

El talismán de tu piel me chiva
que ando descalza de esquina a esquina
por cada calle que hay en tus sueños
yo soy el mar de todos tus puertos
el talismán de tu piel me cuenta
que tu destino caerá a mi puerta

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados
la alfombra y el alrededor acabarán desordenados
cuando una noche de amor que yo no dudo
la eternidad venga seguro
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno

Yo soy la tierra de tus raíces ;el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; lo dice el corazón y el fuego de tu piel
yo soy la tierra de tus raíces ;el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; a ver que dices tú.
Yo soy la tierra de tus raíces ;el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; lo dice el corazón y el fuego de tu piel
yo soy la tierra de tus raíces; el talismán de tu piel lo dice
yo soy la tierra de tus raíces; a ver que dices tú.

Cuando una noche de amor desesperados
caigamos juntos y enredados
la alfombra y el alrededor acabarán desordenados
cuando una noche de amor que yo no dudo
la eternidad venga seguro
tu y yo, el desnudo y el corazón, seremos uno



IL TALISMANO

Il talismano della tua pelle mi ha detto
che sono la regina dei tuoi capricci
Sono l’asso dei cuori che passeggiano nelle tue
tentazioni
Il talismano della tua pelle mi racconta
che nella tua cavalcatura cadranno le briglie

Quando una notte d’amore, disperati
cadessimo insieme e coinvolti
il tappeto e tutto intorno finiranno in
disordine
Quando una notte d’amore di cui non dubito
l’eternità verrà, sicuro,
tu, io, la nudità e il cuore
saremo uno

Sono la terra delle tue radici
Il talismano della tua pelle lo dice
sono la terra delle tue radici
Lo dice il cuore e il fuoco della tua pelle
Sono la terra delle tue radici
Il talismano della tua pelle lo dice
Sono la terra delle tue radici
Vediamo che dici tu

Il talismano della tua pelle mi da informato
che vado scalza d’angolo ad angolo
per ogni strada che c’è nei tuoi sogni
Che sono il mare di tutti i tuoi porti
Il talismano della tua pelle mi racconta
che il tuo destino cadrà alla mia porta

Quando una notte d’amore, disperati
cadessimo insieme e coinvolti
il tappeto e tutto intorno finiranno in
disordine
Quando una notte d’amore di cui non dubito
l’eternità verrà, sicuro,
tu, io, la nudità e il cuore
saremo uno

Sono la terra delle tue radici
Il talismano della tua pelle lo dice
sono la terra delle tue radici
Lo dice il cuore e il fuoco della tua pelle
Sono la terra delle tue radici
Il talismano della tua pelle lo dice
Sono la terra delle tue radici
Vediamo che dici tu

BRAVE HEART - Wallace's execution

A ZACINTO

Né più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell'onde
del greco mar da cui vergine nacque

Venere, e fea quelle isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l'inclito verso di colui che l'acque

cantò fatali, ed il diverso esiglio
per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.

Tu non altro che il canto avrai del figlio,
o materna mia terra; a noi prescrisse
il fato illacrimata sepoltura.


di Ugo Foscolo

ALLA SERA

Forse perché della fatal quïete
tu sei l'imago a me sì cara vieni
o sera! E quando ti corteggian liete
le nubi estive e i zeffiri sereni,

e quando dal nevoso aere inquïete
tenebre e lunghe all'universo meni
sempre scendi invocata, e le secrete
vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme
che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
questo reo tempo, e van con lui le torme

delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
quello spirto guerrier ch'entro mi rugge.


di Ugo Foscolo

ENIGMA - SADENESS

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur We shall find the faithful in the
company of angels and children
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie? Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory?
Sade, dis-moi,
Sade, donnes-moi Sade tell me
Sade give me
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen

Sade, dis-moi
Qu'est-ce que tu vas chercher?
le Bien par le Mal
la Vertu par le Vice
Sade, dis-moi, Pourquoi l'evangile du Mal?
Quelle est ta religion, Ou sont tes fideles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'Homme
Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man's Faith?
Sade, es-tu diabolique ou divin? Sade are you diabolical or divine?
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
In nomine Christi, Amen In the name of Christ, Amen

DIES IRAE - MOZART (REQUIEM)

LACRIMOSA - MOZART (REQUIEM)

NORMALITA'

Più non mi racconti di te
come è normale che sia
per chi non s'ama più.

Qualcuno mi parlasse di te!
Sei scomparsa dalla bocca degli altri
come è normale che sia.

Più non ci s'incontra anima mia.
Nemmeno a caso sulla via
se non con fatica e scuse che non reggono
al correre del tempo.

L'esame? Il lavoro? La nonna? La bambina?
... Il tuo cuore?
Una sottilissima nebbia li avvolge
e non chiedo... potrei...
come non chiedevo - mi odiavi per questo -
e non dici... potresti...
come invece dicevi - ti amavo per questo -
e più non so...
come è normale che sia
quando non s'ama più.

di Stefano Bianchi da Le mia scarpe son sporche di sabbia anche d'inverno

SONO QUI PER DELUDERTI

Sono qui per deluderti tesoro
inevitabile
lo saprai troppo tardi
ma non illuderti
con un altro non sarebbe diverso.

Sono qui per deluderti tesoro
ma lo saprai troppo tardi
ti sbronzerò con l'aria fresca del mattino
dei viaggi che la vita ti ha negato
ti stordirò di parole e bugie bellissime
diavolo dirò
quel che vuoi sentirti dire.

Ti ubriacherò dei baci che non hai
e farò del tuo corpo il paradiso
che non sai
la tua bocca socchiuderà le labbra
rivelando l'amore che non vuoi ammettere
stupida!

Sono qui per deluderti tesoro
inevitabile
ma lo saprai troppo tardi
ti regalerò l'inganno più bello
per farti felice,
talvolta.


di Stefano Bianchi da Le mi scarpe son sporche di sabbia anche d'inverno